転職・就職・求人 応援サイト
転職・就職・求人トップページへ戻ります

翻訳


翻訳とは、外国語を日本語に訳す仕事。
翻訳の仕事は大きく分けて3つの分野に分けられます。
外国語で書かれた著作物(小説や専門書)を日本語に訳す「出版翻訳」、
メディア(洋画や外国のドラマ)を映像にあわせて訳す「映像翻訳」、ビジネス文書を訳す「実務翻訳」。
翻訳業務の約90%は実務翻訳で占められていると言われています。

推定収入は・・・

推定収入:原稿用紙1枚あたり1,000円〜

翻訳 資格データ

人気度:4

社内評価:4

就転職に有利:3          (5点満点での評価です)


翻訳での就職・転職


翻訳としての仕事は、海外の小説や映画は勿論のこと、海外企業との取引の際に使用される契約書や
技術的な文書まで。外国語から日本語への翻訳業務はとても多く、ニーズの多い職業と言えます。
出版翻訳への転職・就職の場合、まずは翻訳会社に勤めて経験を積み人脈を広げることが大切。
しっかりとした人脈を築くことができれば独立開業も可能。
実務翻訳として転職・就職を希望する場合は、まずは翻訳会社に登録し、仕事を受注するのが一般的。
    言葉と言葉をつなぐ橋渡し・翻訳
又、自分の翻訳能力をアピールするには、(社)日本翻訳協会主催の「翻訳技能認定試験」の資格取得が効果的。
翻訳技能認定試験は成績により1級、2級、3級、4級、および基礎級と認定されます。
2級同格レベルで実務経験3年以上程度の実力の証明になります。


翻訳技能認定試験に向いている人は・・・


翻訳の仕事は、在宅・アルバイト・パート・正社員と、転職・就職のスタイルが幅広い職業。
それ故か、翻訳の仕事は女性にとても人気のある仕事で、第一線で働いている人の半数は女性と言われてます。
その為、翻訳技能認定試験受験者も多くは女性。
現在既に翻訳として転職・就職している人のスキルアップにも向いている試験と言えます。
又、資格取得は、第3者が認定する翻訳スキルの証明となりますので、独立開業を目指す人にとっては、
今後大変有力な武器となる資格と言えるでしょう。

資格の種類

民間資格

資格取得難易

受験はA〜Dまでの部門に分類。
 成績により1級、2級、3級、4級、および基礎級と認定される。
   A部門(文化、芸術、スポーツ・・・・英語、中国語)
   B部門(法律、政治、経済・・・・英語)
   C部門(工学、化学、科学・・・・英語)
   D部門(医学、薬学、バイオ・・・・英語)

勉強期間の目安:約3か月〜

難易度の目安:3

受験資格

・制限なし

受験内容

・英語での受験
   □共通知識:@文法、A構文、Bパラグラフ、C文体等
   □部門別技能試験:@英日翻訳、A日英翻訳

:中国語での受験(A部門のみ)
   □共通知識:@文法、A構文、Bパラグラフ、C文体等
   □部門別技能試験:@中日翻訳、A日中翻訳

受験日程

・6月・10月最終日曜日

その他

【問い合わせ先】
・(社)日本翻訳協会 03-3568-6257

オシゴトコラム

語学系の資格試験は、合格・不合格ではなくスコアやレベルで判定されるもの。
テスト対策勉強は単語や文法の攻略からリーディング・リスニングと幅広く、一人でがんばるのは大変なもの。
模試や公式本を利用したり、無料の研修やセミナーを利用すると良いかもしれません。
翻訳技能認定試験に不安を感じたら専門学校や通信教育、講座・スクールのサポートを受けるのも、○。

当就職・転職応援サイトでは、日本における求人情報、転職・就職先から天職を見つけられるお手伝いになるような
情報発信を目指しています。募集内容に合った会社を、アルバイト・パート・派遣・正社員の雇用形態を含めて、
探せるよう、又、「こんなお仕事、あるんだ〜」という新しい発見に出会えるお手伝いを・・・
お仕事事項や、人気ランキング・口コミで人気の求人やハローワーク情報も網羅しています。

就職先・転職先・採用地候補

語学関係のお仕事は、いかがでしたか?こんな専門職、あるんだ!と思った方もいらっしゃるのでは?
是非やってみたい!試験が少し難しそう、自分の住んでいる地域で転職・就職・求人先はあるかな・・・
転職・就職・求人先候補地は
北海道 札幌 函館 旭川 青森 岩手 盛岡 宮城 仙台 秋田 山形 福島 郡山 いわき 東京
神奈川 横浜 川崎 横須賀 相模原 埼玉 さいたま 川越 千葉 船橋 柏 茨城 栃木 宇都宮
群馬 新潟 山梨 長野 富山 石川 金沢 福井 愛知 名古屋 豊橋 豊田 岡崎 岐阜 静岡 浜松
三重 大阪 堺 高槻 東大阪 京都 兵庫 神戸 姫路 西宮 滋賀 奈良 和歌山 鳥取 島根 岡山
倉敷 広島 福山 山口 下関 徳島 香川 高松 愛媛 松山 高知 福岡 北九州 久留米 佐賀
長崎 熊本 大分 宮崎 鹿児島 沖縄など。貴方の希望の勤務地、職場と出会えますように!!

copyright (C) All Rights Reserved. 2009
リンクフリーです 掲載内容の無断転載を禁止いたします
転職・就職・求人応援サイト

就職・転職 応援サイト


正社員・パート・アルバイト求人